top of page
suzvučja / euphonies
photos Darko Škrabonja
Museum of Fine Arts, Split 2022
Euphonies
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Euphonies
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Euphonies
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Euphonies
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Euphonies
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Euphonies
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Euphonies
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Euphonies
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Euphonies
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Euphonies
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Euphonies
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Euphonies
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Euphonies
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Euphonies
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
Coreography: Roberta Milevoj
Dramaturgy: Katja Grcić
Performance/co-creators: Kristina Lovrić, Alen Čelić, Mia Kevo
Music: Ivana Bandalo Benzon
Dance performance inspired by the poem We are the only true mediums by Tibor Hrs Pandur
Experimental dance project Euphonies deals with the relation of text and body, both individually and collectively. We question sound, meaning and visual content of the words that can be absorbed, translated and transmitted through movement – over the borders, through the body, into the infinity. What are we connected with? What message are we? How do we write our books of life? These were the essential questions we dwelled upon trying to discover what hides behind words, what remains unspoken and crossed out, what resists isolation and privatisation.
If we are the hearts of the earth, can we hear the pulse, the beat and the harmony of the bodies?
readings /
festivals, conferences, literary events
Literaturstunde at Monami
Vienna May 2022
with Markus Köhle and Erika Kronabitter
Vienna May 2022
with Markus Köhle and Erika Kronabitter
Literaturstunde at Monami
Vienna May 2022
with Markus Köhle and Erika Kronabitter
Vienna May 2022
with Markus Köhle and Erika Kronabitter
Literaturstunde at Monami
Vienna May 2022
with Markus Köhle and Erika Kronabitter
Vienna May 2022
with Markus Köhle and Erika Kronabitter
Literaturstunde at Monami
Vienna May 2022
with Markus Köhle and Erika Kronabitter
Vienna May 2022
with Markus Köhle and Erika Kronabitter
Tribina Litterarum translatio
March 28th 2022
Moderator Dean Trdak talks to our members Ana Nemec and Katja Grcić as part of the Litterarum translatio forum, who introduce us to their views on literary translation, tell us about how their professional experiences help them in literary and translation work, and reveal to us their translation plans for the future. They talk about how they coped with the demanding texts of Navid Kermani and Colum McCann...
March 28th 2022
Moderator Dean Trdak talks to our members Ana Nemec and Katja Grcić as part of the Litterarum translatio forum, who introduce us to their views on literary translation, tell us about how their professional experiences help them in literary and translation work, and reveal to us their translation plans for the future. They talk about how they coped with the demanding texts of Navid Kermani and Colum McCann...
Babelsprech
Ljubljana, 2018
Ljubljana, 2018
NUS Festival
Split
Split
Goranovo proljeće
2018
2018
Frankfurt Book Fair
2016
2016
Poligon festival
2019
2019
bottom of page